18 de octubre, 19.30h. “LA BÚSQUEDA DEL SABER EN TIERRAS DE FRONTERA. La actividad matemática y astronómica en la Marca Superior en los siglos X y XI”, por Emilia Calvo Labarta.
La actividad en las tierras de frontera a lo largo de la historia no se ha reducido únicamente a enfrentamientos bélicos. En los períodos de tregua esas regiones se convierten en lugares aptos para intercambios sociales, económicos, culturales y científicos. Un ejemplo de ello es lo ocurrido en la región conocida como la Marca Superior, es decir, la frontera entre al-Andalus (se denomina así el territorio dominado por los árabes en la Península Ibérica) y los reinos cristianos del norte. En los siglos X y XI se convirtió en el escenario de intercambios culturales, económicos y científicos.
Esta conferencia propone un viaje al pasado cuyo objetivo es describir la actividad científica, matemática y astronómica, desarrollada en ese período por individuos procedentes de diferentes lugares de Europa que viajan a esos territorios para encontrar textos en los que poder estudiar ciencias que se están desarrollando más allá de esa frontera y que les resultan irresistiblemente atractivas.
Los protagonistas de esa actividad son, en su mayoría, religiosos como Gerberto de Aurillac, que viajó desde su ciudad natal para estudiar con el obispo Atón de Vic o Juan de Gorze, que fue enviado por el emperador Otón I a la corte de Abd al-Rahman III en una misión diplomática no exenta de riesgos. Su visita se alargó durante tres años y allí entró en contacto con el obispo cristiano Recemundo, autor del denominado Calendario de Córdoba, y con el judío Hasday ben Shaprut, médico personal y ministro de exteriores del califa con los que, probablemente, Gerberto también estableció contactos.
Estos dos últimos fueron a su vez enviados a la corte del emperador cristiano y sus embajadas implicaron intercambios no solo diplomáticos sino también culturales. No se conocen todos los detalles de esta actividad, pero podemos rastrear sus resultados a través de los documentos conservados, textos manuscritos de los cuales se han llevado a cabo algunos estudios en épocas recientes.
También disponemos, como testimonio de esos intercambios culturales, de algunos objetos científicos entre los que destaca el denominado astrolabio carolingio, un instrumento, construido probablemente en la segunda mitad del siglo X, que permitía realizar cálculos matemáticos y astronómicos, que actualmente se conserva en el Instituto del Mundo Árabe de París y que representa a la perfección la interrelación y conexión de ambas culturas.
Emilia Calvo Labarta es profesora titular del Departamento de Filología Clásica, Románica y Semítica (Sección de Estudios Árabes) de la Facultad de Filología y Comunicación de la Universidad de Barcelona desde 1995. Su labor científica se ha centrado en el estudio de textos medievales escritos en árabe de contenido matemático y astronómico, tanto de astronomía teórica como práctica, específicamente instrumentos astronómicos: astrolabios y láminas universales. Desde 1988 ha colaborado de manera ininterrumpida en sucesivos proyectos de investigación y ha sido investigadora principal de uno de ellos. Desde 1992 imparte docencia en cursos de grado, postgrado y máster sobre lengua árabe e historia de la ciencia medieval. Ha sido directora del Departamento de Filología Semítica de 2009 a 2014 y directora del Máster propio UB sobre Mundo Árabe e Islámico desde 2007 hasta 2021.
Fue vicepresidenta de 2010 a 2013 de la International Commission on the History of Science and Technology in Islamic Societies (CHOSTIS) dependiente de la International Union for the History of Science (IUHS). Es académica de la Academia Internacional de Historia de la Ciencia con sede en París (corresponding member desde 2004, effective member desde 2010). Ha sido Counselor de la Sociedad Europea de Historia de la Ciencia (ESHS) y actualmente es Counselor de la CHOSTIS. Ha sido miembro del consejo editorial de revistas científicas como Suhayl (actualmente revista oficial de la CHOSTIS) o al-Qantara (del CSIC). Es Visiting Fellow del Center for Philosophy of Science (Department of History and Philosophy of Science) University of Pittsburgh (PA) desde 1992. En 2007 formó parte del Comité Organizador del Congreso Internacional celebrado en Barcelona: A shared legacy. Islamic science East and West.
Ha publicado 6 libros y un centenar de artículos en revistas científicas y obras colectivas, en castellano, francés, inglés y árabe, sobre lengua árabe, instrumentos astronómicos, calendarios, teorías astronómicas y tratados astrológicos. Ha participado en numerosos congresos y conferencias internacionales y ha sido invitada a dar conferencias en centros como el Science Museum de Londres (2010), el Hall of Science en Nueva York (2011), o el Katara en Doha (2011). Ha colaborado en diferentes medios de difusión: revistas (Desperta Ferro), podcasts (La mecánica del caracol, Radio Euskadi) y programas de TV (El condensador de Fluzo, en la 2 de TVE). En 2018 elaboró el catálogo de los manuscritos astronómicos de la colección Ahmadiyya de la Biblioteca Nacional de Túnez, que se ha publicado en inglés y árabe.
Sus dos últimas publicaciones han sido:
E. Calvo Labarta, M. Díaz Fajardo: «The Tanbīh al-anām calā mā yaḥduthu fī ayyām al-cām (Warning to humanity about what happens during the days of the year) by cAbdu᾽ l-Raḥmān al-Jādirī (777/1375–818/1416)» en Suhayl (20) 2023, pp. 43-141.
E. Calvo Labarta, M. Díaz Fajardo: «El Libro Primero del Kitāb al-Bāric: sus características como libro manuscrito académico del medioevo» en Actas del V Congreso Internacional sobre el Libro Medieval y Moderno (Zaragoza 6-8 septiembre de 2023). Universidad de Zaragoza, 2024.
La XIV edición del Ciclo de Arte Románico, organizado por la Asociación de Amigos, el Museo Diocesano Barbastro-Monzón y el Grupo de investigación «Vestigium» del Dpto. de Historia del arte de la Universidad de Zaragoza, con la colaboración del Ayuntamiento de Barbastro, Diputación Provincial de Huesca y Gobierno de Aragón llega con un completo cartel para profundizar en el arte románico.
La segunda sesión será el 25 de octubre, a las 19.30h, impartida por Eduardo Carrero Santamaría tendrá como título «La organización arquitectónica de los conjuntos eclesiásticos altomedievales. Una visión desde sus usos». El ciclo finaliza el 8 de noviembre, 19.30 horas con la conferencia “Realidad e invención en la arquitectura medieval aragonesa”, que será impartida por Ascensión Hernández Martínez.
Las charlas, con entrada libre hasta completar aforo, tendrán lugar en el Salón de Actos del Museo Diocesano y se emitirán en streaming a través de los canales del Museo gracias al apoyo del Ayuntamiento de Barbastro (los interesados en participar vía streaming deben cumplimentar el siguiente formulario: https://forms.gle/dHyPVPLgafbhw9bBA. El mismo día de cada una de las sesiones se enviará a cada correo electrónico de los asistentes un enlace para que pueda unirse a la conferencia cómodamente desde donde se encuentren. Las inscripciones se cerrarán el día de cada conferencia, tres horas antes de la misma.
Cartel: Daniel Canut
¡Os esperamos!
